2016 Cycling into Free Coasts No Borders Mediterranean II [en/el]


Greece - Italy - Vatican - Spain - Gibraltar - Morocco >4500km
draft map https://drive.google.com/open?id=1n8NXMXWnDMeSCj-jpt-OkCxnHKU&usp=sharing

We continue our last's year long distance cycling trip titled "Cycling into Free Coasts No Borders Mediterranean II”. Naturists, Vegans and Urban Cyclists, Costa with his bicycle Ro, along with Cristo and his bicycle Kelly in the Italy part, we begin from Thessaloniki up to Morocco, covering more than 4500km cycling exploration of nature, places and people.

During the trip we want to meet and exchange views with people and collectives, on how to make our world peaceful. Any information on accommodation, places of interest, natural wonders, and alternative entertainment is important to us!

This year we alter the title and the vision of the from "Open Borders" to "No Borders", communicating the following messages:
  • Highlight marine pollution from nuclear waste, oil extraction, industrial plants, throwing plastic, ships, waste aquaculture, overfishing etc. 
  • We demand free access to all coasts and the right to wild camp in nature. 
  • We claim to preserve coast as world heritage monument of natural beauty and particularity, untouched by human exploitation (industry, tourist resorts, urban development etc.).
  • Highlight the transformation of the Mediterranean into a vast watery grave of cultures and people. Nowadays, it is easier movement of goods rather than people. 
  • We demand the free migration of people, safeguarding the dignity and rights, without fences and concentration camps. 
  • We demand a united Europe with priority to human rights, access to basic social goods, not on the financial interests of the oligarchs. 
Check our Tour Info:
fb (updates) www.facebook.com/cycling.into
website (information) www.cycling-into.blogspot.com

Costa & Christos, along with Ro & Kelly bikes ;-)

[greek]

2016 Ποδηλατώντας σε Ελεύθερες Ακτές Χωρίς Σύνορα στη Μεσόγειο ΙΙ

Ελλάδα - Ιταλία - Βατικανό - Ισπανία - Γιβραλτάρ - Μαρόκο >4.500χλμ

Συνεχίζουμε το ποδηλατικό ταξίδι μεγάλης απόστασης της προηγούμενης χρονιάς, με τίτλο “Ποδηλατώντας σε Ελεύθερες Ακτές Χωρίς Σύνορα στη Μεσόγειο ΙΙ”.  Φυσιολάτρες, Vegan χορτοφάγοι και Αστικοί Ποδηλάτες, ο Costa με το ποδήλατο του την Ρω, και ο Χρήστος με το ποδήλατο του την Κέλλυ στο Ιταλικό μέρος, ξεκινήσαμε από Θεσσαλονίκη έως και το Μαρόκο, καλύπτοντας περισσότερα από 4.500χλμ ποδηλατικής εξερεύνησης της φύσης, των τόπων και των ανθρώπων.

Κατά την διάρκεια του ταξιδιού θέλουμε να γνωρίσουμε και να ανταλλάξουμε απόψεις με ανθρώπους και συλλογικότητες, για το πως θα γίνει ο κόσμος μας ειρηνικός. Κάθε πληροφορία για φιλοξενία, μέρη ενδιαφέροντος, θαύματα της φύσης, και εναλλακτική διασκέδαση είναι σημαντική για εμάς!

Φέτος τροποποιούμαι τον τίτλο και το όραμα του ταξιδιού από "Ανοιχτά Σύνορα", σε "Χωρίς Σύνορα", επικοινωνώντας τα εξής μηνύματα:
  • Επισημαίνουμε τη ρύπανση των θαλασσών από πυρηνικά απόβλητα, την εξόρυξη πετρελαίου, τις βιομηχανικές μονάδες, την ρίψη πλαστικών, τα πλοία, τα απόβλητα των ιχθυοκαλλιεργειών, την υπεραλιεία κ.α.
  • Διεκδικούμε την ελεύθερη πρόσβαση σε όλες τις ακτές και το δικαίωμα στην ελεύθερη κατασκήνωση στη φύση. 
  • Διεκδικούμε να διαφυλάξουμε ακτές ως μνημεία παγκόσμιας φυσικής ομορφιάς και ιδιαιτερότητας, ανέπαφα από την ανθρώπινη εκμετάλλευση (τουριστικές μονάδες, beach bar..). 
  • Επισημαίνουμε τη μετατροπή της Μεσογείου σε απέραντο υγρό τάφο πολιτισμών και ανθρώπων. Στις μέρες μας είναι πιο εύκολη η διακίνηση προϊόντων παρά ανθρώπων. 
  • Διεκδικούμε την ελεύθερη μετανάστευση των ανθρώπων, διαφυλάσσοντας την αξιοπρέπεια και τα δικαιώματά τους, χωρίς φράκτες και στρατόπεδα συγκέντρωσης. 
  • Διεκδικούμε μια ενωμένη Ευρώπη με προτεραιότητα τα ανθρώπινα δικαιώματα, την πρόσβαση στα βασικά κοινωνικά αγαθά, και όχι στα οικονομικά συμφέροντα των ολιγαρχών. 

Ενημερωθείτε για την εξέλιξη του ταξιδιού μας:
fb (ενημερώσεις) www.facebook.com/cycling.into
ιστοσελίδα (πληροφορίες) www.cycling-into.blogspot.com

Costa & Χρήστος, με τα ποδήλατα μας Ρω & Κέλυ ;-)